Chiediamo Scusa

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google BookmarksSubmit to Twitter

Location, brand, stonewash, vintage, T-shirt, trench, etc.etc.

Ci è giunta una tirata d'orecchi tramite twitter ed un'immagine da pubblicare per chiedere venia.

Siamo effettivamente un po' piccati. In realtà stiamo battagliando per sostituire l'etichetta MADE IN ITALY con un sano, autarchico, italianissimo FABBRICATO IN ITALIA.

MADE IN ITALY è un'espressione che non ci appartiene, lo hanno inventato gli americani per tirare su la nostra economia, per far si che potessimo poi comprare le loro schifezze.

Però è vero, i nostri testi sono infarciti di terminologie poco italiche...purtroppo siamo nel campo della moda e dobbiamo farci capire da coloro che sono interessati all'argomento.

C'è poi una motivazione utilitaristica, quella di farci trovare dai motori di ricerca e se scrivessimo "lavato con le pietre" anzichè stonewash, avremmo poche possibilità di farci conoscere.

Facciamo che per salvare capra e cavoli, continueremo a usare le terminologie tecniche, almeno dove non possiamo farne a meno.

In compenso pubblichiamo questa simpatica immagine, a Voi!

C-STO